Fluffy Bear:  100 Poets One Poem Each

This book is a collection of traditional Japanese poems called waka, compiled in the 13th century. It features one poem each from 100 outstanding poets of the time. The card game “karuta”, which is based on these 100 poems is widely enjoyed among the Japanese people. Through the illustrations of the fluffy bears and the English translations, you can also experience the world of ancient Japanese court poetry

Published April 2023, 60 pages

Flauschiges Bärchen: 100 Dichter, jeweils ein Gedicht

Dieses Buch ist eine Sammlung traditioneller japanischer Gedichte, Waka genannt, die im 13. Jahrhundert zusammengestellt wurden. Es enthält jeweils ein Gedicht von 100 herausragenden Dichtern dieser Zeit. Das Kartenspiel „Karuta“, das auf diesen hundert Gedichten basiert, ist unter Japanern sehr beliebt. Durch die Illustrationen der flauschigen Bärchen und die englischen Übersetzungen können auch Sie die Welt der alten japanischen Hofdichtung erleben.

Erschienen April 2023, 60 Seiten